LANGBOX / 網頁查單字

閱讀時按兩下查單字
把釋義放回原句裡

不離開正在閱讀的網頁,按兩下一個單字就能開啟字典浮動視窗。先看它在句子中的意思,再決定要不要繼續翻譯或記下來複習。

免費安裝 LangBoxLangBox 需要在電腦上的 Chrome 中使用。把連結寄到我的信箱檢視網頁雙語閱讀

電腦版 Chrome 擴充功能 · 字典結果包含來源連結,音訊按詞條提供

原句節選 · MDN Web Docs

字典解釋跟著上下文走

範例句來自 MDN contributors,按 CC BY-SA 2.5 提供;字典卡片是 LangBox 功能示意,不是即時查詢結果。

原句節選 · MDN Web Docs

JavaScript is a scripting or programming language that allows you to implement complex features on web pages.

implement/ˈɪmplɪment/
動詞

實現;使生效

語境含義在這裡指「實現複雜的功能」。

字典來源

查單字結果包含什麼

查到的不只是一個中文意思

LangBox 的字典浮動視窗把閱讀時真正需要的資訊放在同一處,方便判斷詞義、確認發音並回到原句。

詞條與詞性

看到字典辨識出的詞形和詞性。遇到過去式、複數或其他詞形時,可以確認它對應的詞條。

音標與發音

有可用音訊的詞條可以播放發音,同時檢視音標;音訊來源和可用性以詞條為準。

譯義與原語言釋義

自動模式會根據頁面語言和你的設定選擇合適的字典語言,也可以切換語言重新查詢。

來源與完整詞條

每個釋義都保留來源入口。需要更多例句或完整說明時,可以開啟來源字典繼續核對。

使用步驟

四步完成一次閱讀查單字

查單字是網頁閱讀中的一個小動作,不需要把句子複製到新的分頁。

  1. 01

    開啟一篇外語網頁

    在桌面版 Chrome 中開啟要讀的文章、技術文件或教學,保留原句上下文。

  2. 02

    按兩下需要確認的單字

    在一般網頁文字上按兩下,LangBox 會在目前畫面附近開啟字典浮動視窗。

  3. 03

    閱讀詞條和語境

    檢視詞性、音標、譯義、來源和可用發音,再回到原句判斷這個意思是否合適。

  4. 04

    繼續閱讀或切換語言

    按 Esc 或點選外部關閉;自動查詢沒有結果時,可以在字典浮動視窗中切換語言後重試。

網頁查單字 FAQ

關於按兩下查單字的常見問題

按兩下後沒有開啟字典怎麼辦?

請確認你按兩下的是網頁正文文字,而不是輸入框、按鈕或連結控制項;頁面腳本和權限限制也可能影響辨識。重新整理頁面後可以再次嘗試。

字典會顯示哪些資訊?

字典浮動視窗可能顯示詞條、詞性、音標、譯義、原語言釋義、來源和可用發音。不同詞條的欄位數量會有所不同。

自動模式查不到詞,可以換語言嗎?

可以。在字典浮動視窗的語言控制中切換字典語言後重試。自動模式會參考網頁語言或目前學習材料的語言偏好。

可以查片語或整句話嗎?

查單字功能主要針對單字和詞形。需要翻譯一句話或一段文字時,請選取文字後使用 Chrome 右鍵選單中的「翻譯所選文字」。

查單字會消耗翻譯額度嗎?

字典查詢和網頁翻譯使用不同的服務路徑,實際是否受額度限制以產品內顯示為準。這個頁面上的範例卡片不會呼叫模型或字典服務。

手機上可以使用網頁查單字嗎?

LangBox 網頁查單字功能隨桌面版 Chrome 擴充功能提供。手機可以閱讀本頁說明,但擴充功能安裝和網頁查單字需要在電腦 Chrome 中進行。

繼續使用 LangBox

查單字之後,把理解繼續下去

先在網頁中讀懂一句話,再用雙語閱讀、學習課程或技術文件教學鞏固表達。

LangBox 的其他功能

同一個免費擴充功能和帳號,支援網頁、PDF、EPUB 和 YouTube,按兩下查單字,查過的詞進入間隔複習。選擇你接下來需要的格式。