在網頁、PDF 和 YouTube 上學外語

免費的 Chrome 擴充功能:譯文排在原文下面,按兩下查單字,影片逐句聽寫,查過的詞回到複習裡。

免費安裝到 ChromeLangBox 需要在電腦上的 Chrome 中使用。把連結寄到我的信箱

公開測試期間完全免費 · 註冊即贈 200 萬 Tokens 額度 · 亦可直接繫結自有 API Key

英文文章
試一試

The technique works because the brain treats unfamiliar words as noise until it has enough context to decode them.

該方法之所以有效,是因為在取得足夠上下文之前,大腦往往會將生字視為噪音,無法有效解析。

按兩下 decode

YouTube 雙語聽寫

有字幕的影片,都能拿來聽寫

影片在左,雙語字幕在右。按 D 開始聽寫,每句播完自動暫停,按詞填空,Enter 逐詞核對。

用法和快速鍵

PDF 與 EPUB

整本書也能雙語讀

開啟本機 PDF 或 EPUB,每段原文下面就是譯文。下面是《愛麗絲夢遊仙境》開頭的實際譯文。

I · Down the Rabbit-Hole

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice “without pictures or conversations?”

愛麗絲坐在河岸邊姐姐的身旁,無事可做,漸漸覺得厭倦了。她曾一兩次偷偷看姐姐正在讀的書,可裡面既沒有圖畫,也沒有對話。「一本書沒有圖畫和對話,有什麼用呢?」愛麗絲心想。

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

於是她在心裡琢磨著(天熱得讓她又睏又迷糊,她也只能盡力去想),編一個雛菊花環的樂趣,值不值得自己起身去摘花的麻煩。就在這時,一隻粉紅眼睛的白兔突然從她身邊跑過。

Lewis Carroll《愛麗絲夢遊仙境》第一章 · LangBox 譯文

複習

查過的詞,回到練習裡

選一門課程或用你自己查過的詞出題。答錯有母語提示和字典,下一次複習按遺忘曲線安排。

LangBox 練習頁面:英語 A2 課程的單字填空題,答錯後顯示母語提示和字典釋義
學習課程

裝上後,開啟一個外語網頁試試。

免費安裝到 ChromeLangBox 需要在電腦上的 Chrome 中使用。把連結寄到我的信箱

公開測試期間完全免費 · 註冊即贈 200 萬 Tokens 額度 · 亦可直接繫結自有 API Key