LANGBOX / 網頁雙語閱讀

網頁雙語閱讀
對照翻譯與查單字

在原網頁段落下檢視譯文,遇到生字直接查釋義,不用把整段文字複製到翻譯工具裡。

免費安裝 LangBoxLangBox 需要在電腦上的 Chrome 中使用。把連結寄到我的信箱檢視閱讀示範

電腦版 Chrome 擴充功能 · 訪客無需註冊即可使用體驗額度

支援保留原文、段落翻譯和查單字。
段落對照與查單字示範互動示意
developer.mozilla.org / What is JavaScript?
EN 中文

MDN WEB DOCS · 原文節選

What is JavaScript?

JavaScript is a scripting or programming language that allows you to complex features on web pages […]

段落譯文

JavaScript 是一種腳本語言或程式語言,讓你能夠在網頁上實現複雜的功能。 〔節選〕

語境含義
implement/ˈɪmplɪment/動詞

實現;使生效

implement complex features
在這裡指「實現複雜的功能」。

點選醒目標示單字檢視釋義,或切換上方閱讀模式。

保留原文譯文相鄰就地查單字

原文來源: MDN contributors · What is JavaScript? · CC BY-SA 2.5
原文有節選,譯文與釋義為本頁示範編寫,按相同許可提供。這是互動示意,並非擴充功能實拍或即時 AI 輸出。

保留原文 對照閱讀時可檢視原文術語和完整句子。

段落下追加譯文 遇到長句或生疏表達,可直接參考相鄰段落譯文。

閱讀時查單字 就地檢視生字釋義後繼續閱讀,無需離開目前頁面。

網頁翻譯能做什麼

從整頁對照,到一句話查單字

LangBox 把網頁閱讀拆成幾種可以單獨使用的動作:先翻譯目前頁面,需要時只處理選取的文字,再在原句旁邊查單字。

01

翻譯目前網頁

在擴充功能彈出視窗中點選「翻譯目前頁面」,或使用頁面邊緣的 Translate 按鈕。LangBox 會按網頁結構處理正文;動態載入、複雜排版或有存取限制的頁面可能無法完整處理。

整頁翻譯
02

追加或替換譯文

在「翻譯佈局」中選擇「追加」,保留原文並在段落下顯示譯文;選擇「替換」,用譯文替換原文。設定會儲存在擴充功能中,下一次閱讀仍可使用。

閱讀佈局
03

只翻譯選取的文字

選取一個片語或短段落後,使用 Chrome 右鍵選單中的「翻譯所選文字」,也可以在網頁中連點三下後點選出現的翻譯按鈕。單次選取文字最多處理 5,000 個字元。

局部翻譯
04

按兩下單字查單字

按兩下網頁中的單字開啟字典浮動視窗,檢視詞條、詞性、音標、譯義和來源;有可用音訊時還可以播放發音。按 Esc 或點選外部關閉。

閱讀查單字
05

記住常用網站

在彈出視窗中開啟「始終翻譯此網站」,以後開啟該網域時自動開始翻譯。也可以在設定中關閉懸浮按鈕或管理網站列表。

網站偏好

適用場景

哪些內容適合雙語閱讀?

適合需要參考譯文,但仍希望讀到原文表達的外語閱讀者。

01

讀英文技術文件

保留專業術語原文,遇到複雜說明時對照中文。適合閱讀開發文件、教學和技術部落格。

文件 · 教學 · 開發者部落格
02

讀外語新聞和文章

閱讀新聞、部落格或長文時,在目前頁面對照譯文並查單字。可以先讀原文,再檢視不確定的部分。

新聞 · 部落格 · 興趣閱讀
03

用讀過的內容繼續學習

開啟「個人化學習推薦」後,使用 LangBox 託管模型且有剩餘額度時,符合條件的翻譯內容可用於後續學習。

閱讀 · 理解 · 後續學習

使用步驟

如何開啟雙語對照

安裝擴充功能後,開啟支援的外語網頁,按以下步驟設定。

檢視英語學習指南

英文技術文件閱讀教學

  1. 01

    安裝並開啟 LangBox

    先在電腦 Chrome 中安裝 LangBox,再開啟一篇外語網頁,確認學習語言和目標語言設定正確。頁面翻譯需要在桌面版 Chrome 中使用。

  2. 02

    從彈出視窗開始翻譯

    開啟 LangBox 擴充功能彈出視窗,點選「翻譯目前頁面」;也可以點選頁面邊緣的 Translate 按鈕開始或停止目前頁面翻譯。

  3. 03

    選擇顯示佈局

    在「翻譯佈局」中選擇「追加」以保留原文並在段落下顯示譯文,或選擇「替換」只保留譯文。

  4. 04

    處理局部內容

    按兩下單字開啟字典;只想翻譯一句話或一小段時,選取內容後使用 Chrome 右鍵選單中的「翻譯所選文字」。

  5. 05

    固定常用網站

    對經常閱讀的網站開啟「始終翻譯此網站」。以後造訪同一網域時會沿用偏好,也可以隨時在設定中移除。

額度與計費說明

免費額度與使用方式

訪客和登入使用者都能使用 LangBox 提供的託管模型,也可以配置自己的 API Key。

登入使用者

登入領取週期免費額度

登入帳號後可領取週期免費額度,並使用跨裝置同步功能。

按週期發放 可用餘額、領取條件與有效期,以產品內顯示為準。
自備 API Key

使用自己的模型服務

串接你自備的模型服務,不消耗 LangBox 託管模型額度。

按供應商規則計費 金鑰儲存在本機裝置,請求直接傳送到所選供應商,受該供應商的費率與速率限制約束。

使用說明

常見問題

檢視全部常見問題
所有網頁都能翻譯嗎?

網頁結構會影響效果。複雜排版、動態載入或受權限限制的頁面可能無法完整處理。AI 譯文也可能有誤,關鍵內容請對照原文確認。

手機上可以使用嗎?

這是電腦版 Chrome 擴充功能。手機上可以瀏覽本頁示範,安裝與網頁翻譯請在電腦版 Chrome 中進行。

這個示範會消耗我的額度嗎?

不會。本頁使用預先編寫的範例譯文和釋義,不呼叫模型。實際擴充功能的顯示效果與輸出會隨具體網頁、設定和所選模型而變化。

怎麼選擇原文和譯文的顯示方式?

在「翻譯佈局」中選擇「追加」,會保留原文並追加譯文;選擇「替換」則使用譯文替換原文。本頁示範的是原文與譯文對照的閱讀方式。

如何翻譯選取的句子或段落?

選取文字後,在 Chrome 右鍵選單中選擇「翻譯所選文字」。網頁中連點三下選區也會出現翻譯按鈕。單次選擇最多處理 5,000 個字元,適合先處理目前不理解的一小段。

按兩下查單字會顯示哪些內容?

字典浮動視窗會根據頁面語言和你的設定顯示詞條、詞性、音標、譯義與來源;有可用音訊時可以播放發音。自動模式找不到結果時,還可以切換字典語言後重試。

可以讓某個網站以後自動翻譯嗎?

可以。在擴充功能彈出視窗開啟「始終翻譯此網站」,以後造訪該網域時會按已儲存的偏好自動開始翻譯。你也可以在設定頁移除網站或關閉頁面邊緣的懸浮翻譯元件。

點選翻譯後沒有結果怎麼辦?

先確認目前頁面可以開啟、翻譯模型已選好且仍有可用額度;再嘗試重新整理頁面或重新點選翻譯。動態載入、複雜排版和權限限制可能導致部分內容無法處理,重要資訊請回看原文。

電腦版 Chrome 擴充功能

安裝 LangBox
在網頁上對照原文和譯文

在 Chrome 中免費安裝LangBox 需要在電腦上的 Chrome 中使用。把連結寄到我的信箱

無需註冊即可體驗 · 使用量受可用額度限制

LangBox 的其他功能

同一個免費擴充功能和帳號,支援網頁、PDF、EPUB 和 YouTube,按兩下查單字,查過的詞進入間隔複習。選擇你接下來需要的格式。