Ir al contenido

LANGBOX / LECTURA BILINGÜE EN LA WEB

Lectura web bilingüe
Texto original y traducción

Lee la traducción debajo de cada párrafo y consulta definiciones al instante, sin tener que copiar texto a otra herramienta.

Instalar LangBox gratisLangBox funciona en Chrome en un ordenador.Enviarme el enlace por correoVer demostración

Extensión para Chrome en escritorio · Prueba para invitados sin registro

Créditos y preciosPrivacidadContactar con soporte

Conserva el texto original, añade traducciones por párrafo y consulta vocabulario en contexto.
Demostración de lectura paralela y consultaIlustración interactiva
developer.mozilla.org / What is JavaScript?
EN Español

MDN WEB DOCS · Fragmento original

What is JavaScript?

JavaScript is a scripting or programming language that allows you to complex features on web pages […]

Traducción del párrafo

JavaScript es un lenguaje de programación o de secuencias de comandos que te permite implementar funciones complejas en páginas web. 〔Fragmento〕

En esta oración
implement/ˈɪmplɪment/verbo

implementar; poner en funcionamiento o llevar a cabo

implement complex features
Aquí se refiere a «implementar funciones complejas».

Muestra la categoría gramatical y el significado adecuado según el contexto.

Haz clic en la palabra destacada para ver su definición o cambia el modo de lectura arriba.

Texto original visibleTraducción contiguaConsultas sin salir de la página

Fuente del texto original: MDN contributors · What is JavaScript? · CC BY-SA 2.5
Fragmento del texto original. La traducción y la definición fueron redactadas para esta demostración bajo la misma licencia. Esta es una ilustración interactiva, no una captura de pantalla real ni una respuesta de IA en tiempo real.

Conserva el texto original Mantén a la vista la terminología técnica y la estructura completa de las oraciones al leer.

Traducción añadida al párrafo Revisa la traducción situada justo debajo para comprender frases largas o expresiones complejas.

Consulta de palabras al leer Comprueba el significado de términos desconocidos sin tener que abrir otra pestaña de diccionario.

Qué puedes hacer en una página web

Traduce la página, un fragmento o una palabra

LangBox divide la lectura web en acciones concretas: traducir la página actual, traducir solo un fragmento cuando lo necesites y consultar una palabra junto a la oración.

01

Traducir la página actual

Elige «Traducir la página actual» en el menú de la extensión o usa el botón Translate situado en el borde de la página. LangBox procesa la estructura del sitio; las páginas dinámicas, complejas o restringidas pueden no procesarse por completo.

Traducción de la página
02

Añadir o reemplazar la traducción

En «Diseño de traducción», selecciona «Añadir» para conservar el original y colocar la traducción debajo de cada párrafo. Elige «Reemplazar» para mostrar la traducción en lugar del original. La preferencia queda guardada en la extensión.

Diseño de lectura
03

Traducir el texto seleccionado

Selecciona una palabra, oración o fragmento corto y elige «Traducir selección» en el menú contextual de Chrome. Al hacer triple clic también aparece un botón de traducción en la página. Cada selección puede tener hasta 5.000 caracteres.

Traducción de fragmentos
04

Consultar una palabra con doble clic

Haz doble clic en una palabra para abrir el diccionario con la entrada, la categoría gramatical, la pronunciación, las traducciones y la fuente. Si hay audio disponible, puedes reproducirlo; pulsa Esc o haz clic fuera para cerrar.

Diccionario durante la lectura
05

Recordar la preferencia de un sitio

Activa «Traducir siempre este sitio» en la ventana de la extensión para iniciar la traducción automáticamente en ese dominio en futuras visitas. También puedes ocultar el control flotante o gestionar la lista de sitios desde Ajustes.

Preferencia del sitio

Casos de uso

¿Para qué contenidos resulta útil?

Pensado para quienes leen en otros idiomas y necesitan apoyo puntual con la traducción sin perder la redacción original.

01

Documentación técnica en inglés

Conserva los términos técnicos en su idioma original y revisa la traducción al español en explicaciones complejas. Práctico para manuales, tutoriales y blogs de desarrollo.

Documentación · Tutoriales · Blogs técnicos
02

Noticias y artículos internacionales

Lee prensa, blogs o ensayos en pantalla con traducción paralela y consulta de vocabulario. Puedes leer primero el original y apoyarte en el texto traducido cuando haga falta.

Noticias · Blogs · Artículos
03

Aprovechar lo leído para repasar

Al activar «Recomendaciones de aprendizaje personalizadas», si usas modelos gestionados por LangBox y cuentas con saldo disponible, las traducciones aptas pueden utilizarse para futuras sesiones de estudio.

Lectura · Comprensión · Repaso

Primeros pasos

Cómo activar la lectura bilingüe

Tras instalar la extensión, abre cualquier página compatible en otro idioma y sigue estos pasos.

Ver la guía de aprendizaje de inglés

Tutorial de lectura de documentación técnica en inglés

  1. 01

    Instala LangBox y abre la página

    Instala LangBox en Chrome para ordenador, abre una página en otro idioma y comprueba los idiomas de aprendizaje y de destino. La traducción web requiere Chrome de escritorio.

  2. 02

    Empieza desde la ventana de la extensión

    Abre la ventana emergente de LangBox y elige «Traducir la página actual». También puedes usar el botón Translate del borde para iniciar o detener la traducción actual.

  3. 03

    Elige el diseño de lectura

    En «Diseño de traducción», selecciona «Añadir» para conservar el original y mostrar la traducción debajo de cada párrafo, o «Reemplazar» para mostrarla en su lugar.

  4. 04

    Trabaja con un fragmento

    Haz doble clic en una palabra para abrir el diccionario. Para traducir una oración o un fragmento corto, selecciónalo y elige «Traducir selección» en el menú contextual de Chrome.

  5. 05

    Recuerda un sitio para la próxima visita

    Activa «Traducir siempre este sitio» en las páginas que lees con frecuencia. Las visitas futuras al mismo dominio reutilizarán la preferencia, que puedes quitar desde Ajustes.

Créditos y modalidades de uso

Opciones de uso y saldo disponible

Tanto los usuarios invitados como las cuentas registradas pueden usar los modelos gestionados por LangBox, o bien conectar una clave de API propia.

Modo invitado

Uso inmediato sin registrarte

Al instalar la extensión recibes créditos de prueba de un solo uso, sin necesidad de iniciar sesión ni configurar claves.

Créditos de prueba puntuales No es una cuota ilimitada ni renovable. Al agotarse el saldo, puedes pasar a otra modalidad. El saldo y la validez se muestran en la interfaz.
Cuenta registrada

Créditos gratuitos al iniciar sesión

Inicia sesión con tu cuenta para recibir créditos gratuitos periódicos y sincronizar tus datos entre dispositivos.

Renovación periódica La cantidad de créditos disponibles, las condiciones y la vigencia se indican dentro de la aplicación.
Clave de API propia

Conecta tu propio proveedor de IA

Usa tus propias claves de modelos externos sin gastar créditos del servicio de LangBox.

Tarifas según tu proveedor La clave se guarda localmente en tu navegador y las solicitudes se envían directamente al proveedor, según sus tarifas y límites.

Preguntas frecuentes

Dudas habituales

Ver todas las preguntas frecuentes
¿Se puede traducir cualquier página web?

La estructura del sitio influye en el resultado. Páginas con maquetación muy compleja, contenido dinámico o restricciones de acceso pueden no procesarse por completo. Además, las traducciones automáticas pueden contener errores, por lo que conviene revisar el original en contenidos importantes.

¿Funciona en teléfonos móviles?

LangBox es una extensión para Chrome en ordenador. En el móvil puedes explorar esta página informativa, pero la instalación y la traducción de páginas requieren la versión de escritorio de Chrome.

¿Esta demostración consume mis créditos?

No. Esta página interactiva usa un texto y definiciones preparados de antemano, sin llamadas a modelos de IA. En la extensión real, los resultados varían según la página, tus ajustes y el modelo utilizado.

¿Cómo elijo entre ver el texto original o solo la traducción?

En «Diseño de traducción», elige «Añadir» para conservar el texto original y mostrar la traducción a continuación, o «Reemplazar» para sustituir el texto original por la traducción. Esta página ilustra el modo de lectura paralela.

¿Cómo traduzco una oración o un fragmento seleccionado?

Selecciona el texto y elige «Traducir selección» en el menú contextual de Chrome. Al hacer triple clic en la página también aparece un botón de traducción. Cada selección puede tener hasta 5.000 caracteres.

¿Qué muestra el diccionario al hacer doble clic?

Según el idioma de la página y tus ajustes, el diccionario muestra la entrada, la categoría gramatical, la pronunciación, las traducciones y la fuente. Si existe audio, puedes reproducirlo. Si la búsqueda automática no encuentra nada, cambia el idioma del diccionario y vuelve a intentarlo.

¿Puedo traducir un sitio automáticamente en futuras visitas?

Sí. Activa «Traducir siempre este sitio» en la ventana de la extensión. Las próximas visitas a ese dominio usarán la preferencia guardada. Desde Ajustes puedes quitar el dominio u ocultar el control flotante Translate.

¿Qué reviso si pulso traducir y no aparece ningún resultado?

Comprueba que la página sea accesible, que haya un modelo de traducción seleccionado y que quede un método de acceso o saldo disponible. Actualizar la página y volver a intentarlo puede ayudar. Las páginas dinámicas, complejas o restringidas pueden dejar partes sin procesar.

Extensión para Chrome en escritorio

Instalar LangBox
Lee páginas web con texto original y traducción paralela

Instalar gratis en ChromeLangBox funciona en Chrome en un ordenador.Enviarme el enlace por correo

Pruébalo sin registro · Uso sujeto al saldo de créditos disponible

Más funciones de LangBox

Una sola extensión para leer, ver y repasar

La misma extensión gratuita y la misma cuenta cubren páginas web, PDF, EPUB y YouTube, con diccionario al hacer doble clic y repaso espaciado de las palabras que consultas. Elige el siguiente formato que necesites.