LANGBOX / Webページの対訳リーディング
Webページの段落下に訳文を追加表示し、わからない単語はページ上でそのまま確認。翻訳ツールに全文をコピー＆ペーストする手間を省きます。
デスクトップ向け Chrome 拡張機能 · 登録不要でお試し枠を利用可能
MDN WEB DOCS · 原文（抜粋）
JavaScript is a scripting or programming language that allows you to complex features on web pages […]
JavaScript は、Web ページで複雑な機能を実装できるようにするスクリプト言語またはプログラミング言語です。 〔抜粋〕
実装する；導入する
implement complex features
ここでは「複雑な機能を実装する」という意味で使われています。
ハイライトされた単語をクリックして辞書を表示、または上のモードを切り替えてください。
出典: MDN contributors · What is JavaScript? · CC BY-SA 2.5
原文は一部抜粋です。訳文および語句解説は本ページ向けに作成されたもので、同一ライセンスの下で提供されます。本内容は操作イメージであり、拡張機能の実際の画面やAIのリアルタイム出力とは異なります。
原文を残して読む 専門用語や全体の文構造を元の言語のまま把握できます。
段落の下に訳文を追加 複雑な長文や馴染みのない言い回しも、すぐ下の訳文で確認できます。
読みながら単語検索 別のタブで辞書を開くことなく、ページ上で意味を調べてそのまま読み進められます。
Webページでできること
LangBox は Web ページの読解をいくつかの操作に分けます。ページ全体を翻訳し、必要な一節だけを訳し、文のそばで単語を調べられます。
拡張機能のポップアップで「現在のページを翻訳」を選ぶか、ページ端の Translate ボタンを使います。ページ構造に沿って処理しますが、動的なページ、複雑なレイアウト、アクセス制限のあるページは完全に処理できない場合があります。
ページ全体の翻訳「翻訳レイアウト」で「追加」を選ぶと原文を残して段落の下に訳文を表示します。「置換」では原文を訳文に置き換えます。設定は拡張機能に保存されます。
読書レイアウト単語、文、短い段落を選択して Chrome のコンテキストメニューから「選択範囲を翻訳」を選べます。Web ページ上で 3 回クリックして表示される翻訳ボタンも使えます。1 回に処理できる選択範囲は 5,000 文字までです。
部分翻訳単語をダブルクリックすると辞書ポップオーバーが開き、見出し語、品詞、発音、訳語、出典を確認できます。音声がある場合は発音を再生でき、Esc または外側のクリックで閉じられます。
読書中の辞書ポップアップで「このサイトを常に翻訳」を有効にすると、次回からそのドメインで自動的に翻訳を開始します。設定からフローティングボタンやサイト一覧も管理できます。
サイト設定活用シーン
訳文を参照しながらも、元の外国語のニュアンスや表現を直接読みたい方に適しています。
専門用語は原文で確認しつつ、複雑な解説を日本語で補足。開発者向けドキュメント、チュートリアル、技術ブログの読解に役立ちます。
ドキュメント · チュートリアル · 技術ブログニュースや長文記事を読む際、同一ページ内で訳文と照らし合わせたり単語を調べたりできます。まずは原文を読み、曖昧な箇所だけ訳文を確認できます。
ニュース · ブログ · 読み物「パーソナライズされた学習のおすすめ」を有効にし、LangBox のマネージドモデルに残額がある場合、条件を満たした翻訳コンテンツを学習に活用できます。
リーディング · 理解 · 継続学習デスクトップ版 Chrome に LangBox を追加し、外国語の Web ページを開いて学習言語と目標言語を確認します。ページ翻訳はデスクトップ Chrome で利用します。
LangBox の拡張機能ポップアップで「現在のページを翻訳」を選びます。ページ端の Translate ボタンから開始・停止することもできます。
「翻訳レイアウト」で「追加」を選ぶと原文を残して段落下に訳文を表示し、「置換」では訳文だけを表示します。
単語をダブルクリックして辞書を開きます。一文や短い段落だけを訳すときは選択して Chrome のコンテキストメニューから「選択範囲を翻訳」を選びます。
よく読むサイトでは「このサイトを常に翻訳」を有効にします。次回から同じドメインで設定が再利用され、設定から削除もできます。
利用枠とお支払いについて
ゲスト利用・ログイン利用ともに LangBox 提供の AI モデルを使用できるほか、ご自身の API キーを設定することも可能です。
インストール後、手動ログインや API キーの入力なしで、1回限りのゲスト体験枠を利用できます。
アカウントにログインすると、定期的に無料枠が付与され、複数端末間での同期も可能になります。
選択したモデルプロバイダーを接続して利用できます。LangBox のモデル枠は消費されません。
Webページの構造によって結果が異なります。複雑なレイアウト、動的コンテンツ、制限のあるページでは正常に処理できない場合があります。また AI による翻訳には誤りが含まれる可能性があるため、重要な情報は原文をご確認ください。
デスクトップ版 Chrome 拡張機能です。スマートフォンではこのデモページの閲覧のみ可能で、拡張機能のインストールやWebページの翻訳は PC の Chrome でご利用ください。
いいえ、消費されません。本デモはあらかじめ用意されたテキストと語句解説を表示しており、AI モデルの呼び出しは行いません。実際の拡張機能の表示や翻訳結果は、Webページや設定、モデルによって異なります。
「翻訳レイアウト」で「追加」を選択すると原文を残して訳文が追加され、「置き換え」を選択すると原文が訳文に置き換わります。このページでは原文と訳文を並べて読むスタイルを体験できます。
テキストを選択し、Chrome のコンテキストメニューから「選択範囲を翻訳」を選びます。Web ページ上で 3 回クリックすると翻訳ボタンも表示されます。1 回の選択は 5,000 文字までです。
ページの言語と設定に応じて、見出し語、品詞、発音、訳語、出典を辞書ポップオーバーで確認できます。音声がある場合は発音を再生できます。自動検索で見つからないときは辞書言語を切り替えて再試行してください。
できます。拡張機能のポップアップで「このサイトを常に翻訳」を有効にしてください。次回から同じドメインで保存した設定が使われます。設定からサイトを削除したり、フローティングボタンを非表示にしたりできます。
ページにアクセスできること、翻訳モデルが選択されていること、利用枠が残っていることを確認してください。ページを更新して再試行することもできます。動的なページや制限されたページでは一部を処理できない場合があります。
デスクトップ向け Chrome 拡張機能
登録不要ですぐにお試しいただけます · ご利用には残枠が必要です