跳到正文

SRT、VTT 字幕在线翻译

用 AI 逐句翻译字幕文件，保留每一个时间码。双语字幕把原文和译文放在一起，适合看电影和视频学外语。

在线翻译字幕

上传 SRT 或 VTT 字幕文件，LangBox 用 AI 逐句翻译，时间轴保持不变。可以下载原文和译文在一起的双语字幕，也可以只下载译文字幕。免费使用，无需注册。

把 SRT 或 VTT 文件拖到这里

译成

支持 SRT 和 WebVTT · 最大 2 MB

文件在你的浏览器里读取，只有字幕文字会发送去翻译，LangBox 不保存这些内容。

怎样翻译字幕

  1. 1

    选择文件

    把 .srt 或 .vtt 文件拖进翻译框，或从电脑里选择。

  2. 2

    选择语言

    选好要译成的语言，翻译立即开始，在浏览器标签页里完成。

  3. 3

    下载

    选择双语或仅译文后下载。文件保持原来的格式和时间轴，任何播放器都能加载。

常见问题

字幕翻译免费吗？
免费。游客无需注册就有免费的 AI 翻译额度，足够翻译多部完整电影。额度用完后，用 Google 登录即可获得每月额度。
会改变字幕时间轴吗？
不会。序号、时间码和 WebVTT 设置都原样保留，只替换每句的文字。
什么是双语字幕？
每句字幕显示原文，下面是译文。学外语的人可以用它看懂目标语言的视频。
支持哪些格式？
支持 2 MB 以内的 SubRip（.srt）和 WebVTT（.vtt）文件。.ass 等格式可以先在字幕编辑器里转成 SRT。