跳到正文

SRT、VTT 字幕線上翻譯

用 AI 逐句翻譯字幕檔案，保留每一個時間碼。雙語字幕把原文和譯文放在一起，適合看電影和影片學外語。

線上翻譯字幕

上傳 SRT 或 VTT 字幕檔案，LangBox 用 AI 逐句翻譯，時間軸保持不變。可以下載原文和譯文在一起的雙語字幕，也可以只下載譯文字幕。免費使用，無需註冊。

把 SRT 或 VTT 檔案拖到這裡

譯成

支援 SRT 和 WebVTT · 最大 2 MB

檔案在你的瀏覽器裡讀取，只有字幕文字會發送去翻譯，LangBox 不儲存這些內容。

怎樣翻譯字幕

  1. 1

    選擇檔案

    把 .srt 或 .vtt 檔案拖進翻譯框，或從電腦裡選擇。

  2. 2

    選擇語言

    選好要譯成的語言，翻譯立即開始，在瀏覽器分頁裡完成。

  3. 3

    下載

    選擇雙語或僅譯文後下載。檔案保持原來的格式和時間軸，任何播放器都能載入。

常見問題

字幕翻譯免費嗎？
免費。訪客無需註冊就有免費的 AI 翻譯額度，足夠翻譯多部完整電影。額度用完後，用 Google 登入即可獲得每月額度。
會改變字幕時間軸嗎？
不會。序號、時間碼和 WebVTT 設定都原樣保留，只替換每句的文字。
什麼是雙語字幕？
每句字幕顯示原文，下面是譯文。學外語的人可以用它看懂目標語言的影片。
支援哪些格式？
支援 2 MB 以內的 SubRip（.srt）和 WebVTT（.vtt）檔案。.ass 等格式可以先在字幕編輯器裡轉成 SRT。